Зацепіна Аліна Віталіївна

викладач кафедри англійської філології та перекладу
факультету філології ЧНУ імені Петра Могили

Освіта та професійний шлях

У 2023 році закінчила з відзнакою Чорноморський національний університет імені Петра Могили за спеціальністю «Філологія (англійська, німецька)» та отримала ступінь магістра філології.

З 2023 року працює викладачем кафедри англійської філології та перекладу і провідним фахівцем відділу міжнародних звʼязків ЧНУ ім. Петра Могили.

Наукові інтереси: перекладознавство, аудіовізуальний переклад.

Навчальні курси:

• «Основна іноземна мова (англійська)»;
• «Друга іноземна мова (англійська)»;
• «Аналітичне читання і розмовний практикум з англійської мови»;
• «Практичний курс письмового та усного перекладу (з англійської мови)»;
• «Юридичний переклад з англійської мови»;
• «Перекладацький скоропис»;
• «Практикум з перекладу».

Контакти:

Електронна адреса: alina.zatsepina@chmnu.edu.ua

Телефон: (0512) 76-55-87

Основні наукові та методичні публікації

1. Зацепіна А.В. Переклад культурем українською мовою в субтитруванні // Могилянські читання – 2023 : Досвід та тенденції розвитку суспільства в Україні : глобальний, національний та регіональний аспекти : ХХVI Всеукр. наук.-практ. конф. присвячена Всесвіт. дню науки в ім’я миру та розвитку : 6–10 листоп. 2023 р., м. Миколаїв : Вид-во ЧНУ ім. Петра Могили, 2023.
2. Зацепіна А.В. Відтворення культурем в англо-українському аудіовізуальному перекладі // Ольвійський форум – 2023 : стратегії країн Причорноморського регіону в геополітичному просторі : ХVІI міжнар. наук. конф. 15–18 червня 2023 р. м. Миколаїв.
3. Зацепіна А.В. Види та особливості аудіовізуального перекладу як самостійної галузі дослідження // Студентські наукові студії : Молодіжний науковий журнал. Випуск 44 (88). Миколаїв : Вид-во ЧНУ ім. Петра Могили, 2023.
4. Зацепіна А.В. Культурема як об’єкт сучасних перекладознавчих досліджень // ІІ Міжнародна наукова конференція : Концепт науки ХХІ : стратегії, методи та наукові інструменти, 21.10.2022 м. Черкаси.