День перекладача


11 жовтня в актовому залі ЧНУ ім. Петра Могили урочисто відсвяткували День перекладача. Відкривав свято доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри теорії та практики перекладу та романо-германської філології (секція німецький переклад) Анатолій Науменко.  Він зосередив увагу присутніх гостей свята на дискусійних проблемах перекладу:

  1. Різниця між знанням іноземної мови і перекладом.
  2. Сутність перекладу.
  3. Значення перекладу.

22429544_928011907347878_1814637750_o

«Багато хто з вас думає, що знання іноземної мови – це вміння перекладати.  Але це зовсім не так. Бо знання іноземної мови базується на словнику і на граматиці. Тоді як вміння перекладати базується на розумінні мовної картини світу» – зазначив Анатолій Максимович.

22472218_928012834014452_370071177_o

Окрім того, привітали всіх студентів зі свято завідувач кафедри теорії і практики перекладу з англійської мови Ольга Головньова-Коппа, яка подарувала всім присутнім пісню у власному виконанні. А викладач кафедри Юлія Чернова виступила імпровізованим перекладачем у гумористичній постановці.

22450429_928012877347781_726033047_o

Родзинкою свята став гумористична вистава «Візит Ангели Меркель» та її зустріч делегацією нашого університету.

22449363_928013117347757_1532349954_o

Тож долучаємося до привітань всім перекладачам і бажаємо їм позитивного здоров’я, добрих професійних навичок, сил і енергії!

Події та оголошення


Лютий
14
Програма конференції “Інтелектуальні інформаційні системи – 2018”.

Шановні викладачі та студенти! До вашої уваги остаточна програма конференції “Інтелектуальні інформаційні системи – 2018”. Програма конференції ІІС-2018

Лютий
15
Лекція кардіохірурга Бориса Тодурова!

Шановні студенти, співробітники та гості університету! ЧНУ імені Петра Могили запрошує вас на лекцію заслуженого лікаря України, професора Бориса Тодурова, яка відбудеться 15 лютого 2018 року об 11.00 у читальній залі університету. Доктор медичних наук, професор Борис Михайлович є керівником …

Січень
30
Нова серія вебінарів по роботі у Web of Science!

Шановні колеги науковці, студенти та аспіранти університету! Запрошуємо на першу у 2018 році серію вебінарів про можливості ресурcів і інструментів на платформі Web of Science для наукової діяльності (оновлена серія, що була в листопаді 2017) яка розпочнеться 30 січня о …