«Images of America: Reality and Stereotypes» – під таким заголовком 22-27 вересня 2016 року у місті Зальцбург (Австрія) відбувся  XIV Міжнародний семінар. Його організувала Зальцбурзька асоціація американістів, яка є частиною освітнього проекту Salzburg Global Seminar.

Професія перекладача була важливою у всі часи. Однак професійне свято представники цієї професії почали відмічати лише з 1991 року.

13 вересня в актовій залі ЧНУ ім. Петра Могили студенти другого курсу спеціальності «Українська мова та література» провели звітну конференцію за результатами навчальної фольклорної практики.

Журналіст – це перекладач. Він перекладає речі з незрозумілої мови експертів та фахівців на просту мову для населення. І нікого не цікавить, важко це чи складно, треба – значить треба.

Із 22 по 29 серпня в Миколаєві на базі Чорноморського національного університету ім. Петра Могили працював «MASCOT» – щорічний табір для дітей зі всієї України. 

На початку серпня у Німеччині відбулася тристороння зустріч молоді Німеччини, Польщі та України. Проект тривав тиждень. Україну представляли викладачі та студенти Чорноморського національного університету імені Петра Могили, а також студенти Миколаївської музичної школи № 5.

На початку червня студенти третього курсу спеціальності «Українська мова та література» та викладачі кафедри української філології, теорії та історії літератури Олександра Цибульська та Юлія Жигалкіна вчергове відвідали Болгарію.

У Чорноморському національному університеті імені Петра Могили вперше відбувся Регіональний конкурс студентських наукових робіт пам’яті професора Віталія Кейса.