Павлюк Христина Богданівна

доцент кафедри романо-германської філології та перекладу з німецької мови
факультету філології ЧНУ імені Петра Могили
кандидат філологічних наук, доцент

Освіта та професійний шлях

Закінчила Миколаївський державний педагогічний інститут у 1997 р. за спеціальністю «Українська мова і література та мова і література (німецька)». Кваліфікація: вчитель української мови і літератури та німецької мови і зарубіжної літератури (КД № 901938).

З листопада 2000 р. працює викладачем кафедри іноземної філології Південнослов’янського інституту Київського славістичного університету. З вересня 2003 р. працює викладачем, старшим викладачем кафедри теорії та практики перекладу і німецької філології Чорноморського державного гуманітарного університету імені Петра Могили. З 2010 р. кандидат філологічних наук, у 2013 р. присвоєно звання доцента. З 2011 р. доцент кафедри романо-германської філології та перекладу з німецької мови  Чорноморського національного університету ім. Петра Могили. 

Захист дисертації

2010 р. – захист кандидатської дисертації на тему «Творчість Теодора Шторма: поетика та проблематика» 18 травня 2010 р. у спеціалізованій раді Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України (ДК №  064111 від 22.12.2010)

Вчене звання

2013 р. – присвоєно вчене звання доцента кафедри німецької філології та перекладу (12ДЦ № 03624912ДЦ)

Наукові інтереси: теорія та практика перекладу, сучасна німецькомовна література, компаративістика

Публікації:

1. Inner еmigration as a source of Sarah Kirsch’s landscape lyrics. – II International Congress on “People, Power and Politics”. – Kyiv : Yunus Emre Institut, 2019. http://www.ic3p.org/publications/ 
2. Художній підсумок ХХ століття у німецькомовному поетичному просторі після Повороту. – ХІ Міжнародні Чичерінські читання : Матеріали. – Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2019. – С. 73-74. 
3. Pavliuk, C., Soloviova, A. Inner emigration as a source of Sarah Kirsch’s landscape lyrics. // Наукові записки Харківського національного  педагогічного університету ім. Г.С. Сковороди. Літературознавство. – Вип. 1(95). – К., : Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2020. – С. 126-149. ( scientificmagazine@ukr.net).
4.  Гаврилюк Д.М., Павлюк Х.Б. Трансформована маскулінність в сучасному європейському суспільстві (на основі циклу оповідань Liebesfluchten Бернгарда Шлінка). International Science Journal of Education & Linguistics. 2025. 4 (3)https://isg-journal.com/isjel/issue/view/79