Могилянка взяла участь у Першій міжнародній конференції «Переклад і мова: компаративні студії»

27-28 березня тривала Перша міжнародна конференція «Переклад і мова: компаративні студії», яку організував КНУ ім. Тараса Шевченка.

У конференції взяла участь старший викладач кафедри теорії та практики перекладу з англійської мови Інституту філології ЧНУ ім. Петра Могили Наталя Лютянська.

Конференція стала платформою для обміну й обговорення останніх тенденцій, результатів досліджень і нових досягнень у галузі перекладознавства, лінгвістики і дотичних дисциплін на матеріалі різних мов світу між науковцями і перекладачами-практиками. У роботі конференції відбулись засідання таких секцій:

1. Теорія і практика перекладу:

1.1. Художній переклад: методи і сучасні теорії

1.2. Переклад фахових текстів

1.3. Машинний переклад і корпусні дослідження у перекладознавстві

1.4. Соціальний переклад і переклад конференцій

1.5. Історія і методологія перекладознавства

1.6. Методика навчання перекладачів

2. Контрастивна лінгвістика: сучасні тенденції і парадигми:

2.1. Контрастивна граматика і лексикологія

2.2. Контрастивна поетика, риторика і стилістика

3. Міжкультурна комунікація:

3.1. Лінгвокультурологія і переклад

3.2. Когнітивні й дискурсивні дослідження у міжкультурному аспекті