Кирилюк Світлана Василівна
доцент б.в.з. кафедри романо-германської філології та перекладу з німецької мови
факультету філології ЧНУ імені Петра Могили
кандидат філологічних наук, доцент б.в.з.
Освіта та професійний шлях
Закінчила Дніпропетровський державний університет у 1989 р. за спеціальністю «Німецька мова і література». Кваліфікація: філолог, викладач німецької мови і літератури. (РВ № 819929)
З 1999 року працює викладачем, старшим викладачем кафедри німецької філології та перекладу Миколаївського національного університету ім. В. Сухомлинського.
У 2016 році захистила кандидатську дисертацію на тему: “Лінгвокогнітивні характеристики концепту Weg / Дорога в німецькій народній казці”
З 2020 року старший викладач, доцент б.в.з. кафедри романо-германської філології та перекладу з німецької мови Чорноморського національного університету ім. Петра Могили.
З 2022 року в.о. завідувача кафедри романо-германської філології та перекладу з німецької мови.
Захист дисертації
2016 р. – захист кандидатської дисертації на тему «Лінгвокогнітивні характеристики концепту Weg / Дорога в німецькій народній казці» в Запорізькому національному університеті (ДК № 037229, від 01.07.2016)
Наукові інтереси: когнітивна лінгвістика, корпусна лінгвістика, лексикологія та стилістика німецької мови.
Членство у асоціаціях та спілках:
- Асоціація українських германістів (UDGV)
Автор численних публікацій, серед яких:
- Кирилюк С. В. Cтруктурно-функціональна реалізація повтору в текстах німецьких народних казок та її відтворення в українському перекладі. Нова філологія. Збірник наукових праць. Запоріжжя : ЗНУ, 2021. № 81. С.155 – 159. DOI: https://doi.org/10.26661/2414-1135-2021-81-1-24
- Кирилюк С. В. Вербалізація концепту krieg/війна у німецькомовному публіцистичному дискурсі. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія, 2022. № 55. С.32-34. DOI: https://doi.org/10.32841/2409-1154.2022.55.7
- Кирилюк, С. В. Мовні засоби реалізації семантики заперечення в текстах німецьких народних казок. Проблеми гуманітарних наук: збірник наукових праць Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія «Філологія», 2024. №58. С. 33–38. DOI: https://doi.org/10.24919/2522-4565.2023.58.4.
- Кирилюк С. В. Структурні особливості запозичених скорочень у німецькомовному публіцистичному дискурсі. Актуальні питання гуманітарних наук» 2025. Випуск № 87. С. 248-251. DOІ: https://doi.org/10.24919/2522-4565.2023.58.4
- Кирилюк С. В., Мусафір В. Ф. Особливості викладання галузевого перекладу у зво (на прикладі текстів медичного спрямування) Вісник науки та освіти / Серія «Філологія». № 1(43) (2026). С.868-878. DOI: 10.52058/2786-6165-2026-1(43)-868-878.
- Кирилюк С. В., Мусафір В. Ф. Граматична інтерференція у вивченні німецької мови як другої іноземної та шляхи її подолання. Вісник науки та освіти / Серія «Філологія». № 5 (47) (2026). С. 1017–1027. .DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2026-5(47)-1027-1037
