Підсумки навчального року: факультет філології поглиблює партнерство з Саарландським університетом

На завершення 2025/2026 навчального року викладачі Чорноморського національного університету імені Петра Могили взяли участь у програмі академічної мобільності, що проходила з 13 по 27 червня 2026 року в Саарландському університеті (Saarland University, м. Саарбрюккен, Німеччина) в межах міжнародного проєкту Saar-Ukraine University Network (SUUN). Участь у програмі стала ще одним кроком у розвитку міжнародної академічної співпраці та розширенні партнерських зв’язків університету з європейськими закладами вищої освіти.

До складу делегації увійшли:

• Людмила Шерстюк, доцент, кандидат педагогічних наук, декан факультету філології;
• Алла Коваль, професор, доктор юридичних наук, професорка кафедри конституційного та адміністративного права і процесу;
• Маргарита Лимар, доцент, кандидат політичних наук, доцентка кафедри англійської філології та перекладу;
• Юлія Сидоренко, кандидат педагогічних наук, доцентка кафедри англійської філології та перекладу;
• Дар’я Гаврилюк, викладачка кафедри романо-германської філології та перекладу.

Дослідницький візит відбувся на запрошення професорки Астрід М. Фелнер (Prof. Dr. Astrid M. Fellner) – керівниці кафедри північноамериканських літературних і культурних студій та академічної директорки мережі SUUN – з метою поглиблення наукової співпраці між Саарландським університетом і Чорноморським національним університетом імені Петра Могили.

Програма академічної мобільності поєднувала спостереження за освітнім процесом, участь у навчальних курсах і семінарах, робочих зустрічах та наукових дискусіях. Учасники відвідали низку навчальних дисциплін і відкритих лекцій, серед яких:

• «American Literature» та «Foundations of Cultural Studies» професорки Астрід Фелнер;
• «Conflicts and Struggles: Representations of “Violence” in North American Literatures» Бербель Шлімбах;
• «Canadian Literature and the Representation of the Environment» професора Пола Морріса;
• «Critically Analyzing Online Communication» координаторки проєкту SUUN Єви Носсем;
• відкриту лекцію професора Франческо Каппеллано «Border Regions in Transformation: Agency, Functions and Networks towards Societal Challenge», а також інші академічні заходи.

Особливу увагу було приділено ознайомленню з підходами команди професорки Астрід Фелнер до викладання американських студій, культурології та прикордонних досліджень (Border Studies). Академічний обмін сприяв обговоренню сучасних методик викладання, розвитку міждисциплінарних досліджень і налагодженню нових напрямів міжнародної співпраці.

Важливою складовою програми стала участь у 14-му семінарі UniGR-CBS Border Studies «Relational Borders and (Cross-)Border Relations», що проходив у форматі дводенного міжнародного воркшопу. Учасниці академічної делегації від ЧНУ імені Петра Могили представили як досвід міжнародної міжуніверситетської співпраці, так і результати власних наукових досліджень. Декан факультету філології Людмила Шерстюк виступила з презентацією «Rethinking Borders through Academic Cooperation», присвяченою ролі академічного партнерства у переосмисленні концепції кордонів, доцентка кафедри англійської філології та перекладу Юлія Сидоренко представила доповідь «Cross-Border Relations and Transnational Entanglements in Wartime Education: The Case of COIL Partnerships in Ukraine», у якій висвітлила досвід міжнародної співпраці в межах COIL-партнерств в умовах війни, а доцентка кафедри англійської філології та перекладу Маргарита Лимар презентувала результати власного міждисциплінарного дослідження «From “Freedom” to “Deal”: Reconfiguring Ukraine as a Symbolic Border in U.S. Presidential Discourse», присвяченого конструюванню та переосмисленню України як символічного кордону між різними політичними й ціннісними світами.

Участь у програмі академічної мобільності стала важливим кроком у розвитку міжнародного партнерства між Саарландським університетом та ЧНУ імені Петра Могили, сприяла обміну досвідом у сфері викладання й наукових досліджень, а також відкрила нові перспективи для реалізації спільних міжнародних ініціатив.

ЧНУ імені Петра Могили висловлює щиру вдячність професорці Астрід М. Фелнер, координаторці проєкту Єві Носсем, колективу Saarland University та команді проєкту SUUN за плідну співпрацю, гостинність і підтримку розвитку українсько-німецького академічного партнерства.