Запрошуємо на гостьову лекцію «Domesticating vs Foreignising Approaches to Translation» із запрошеним викладачем з університету Свонсі ( Уельс, Велика Британія) – Джеймсом Тьорнером, старшим викладачем кафедри сучасних мов, письмового та усного перекладу факультету культури та комунікації.
Коли? – 6 травня 2025 року
Час 12:30 (за київським часом)
Де? – платформа Zoom
Ідентифікатор конференції: 915 3958 3676
Пароль: 159753
Доместикація прагне зробити текст природним для цільової аудиторії, тоді як фореїзація зберігає іноземність, наголошуючи на тому, що це переклад. Ми обговоримо ці підходи як спектр, з різними стратегіями перекладу, і розглянемо, як контекст змінює їх застосування.
Захід організовано Чорноморським національним університетом імені Петра Могили, університетом Свонсі (Велика Британія), кафедрою англійської філології та перекладу у межах діяльності Студентського наукового товариства факультету філології та проєкту ЄС Ерасмус+ Proment.
Запрошуємо на гостьову лекцію «Domesticating vs Foreignising Approaches to Translation» із запрошеним викладачем з університету Свонсі ( Уельс, Велика Британія) – Джеймсом Тьорнером, старшим викладачем кафедри сучасних мов, письмового та усного перекладу факультету культури та комунікації. Коли? – 6 травня …
