Практичне заняття із синхронного перекладу


6 жовтня відбулася зустріч представників Міжнародної холдингової компанії «Транс-Лінк» із студентами-перекладачами ЧНУ ім.Петра Могили.

Студенти отримали багато корисної інформації  про роботу перекладача-синхроніста і дізналися про ризики, які очікують у роботі усного перекладача.

Окрім того, студентам було надано можливість попрацювати з перекладацьким обладнанням і спробувати себе в ролі синхронного перекладача (переклад відбувався одразу трьома мовами – англійської, українською, російською).

Студенти виявили гарні здібності у синхронному перекладі, за що і отримали пропозиції щодо подальшої співпраці із компанією.

Зустріч відбулася у теплій та невимушеній обстановці і залишила на згадку багато позитивних вражень.

Організатори зустрічі: Миколаївська філія Міжнародної холдингової компанії «Транс-Лінк», старший викладач кафедри теорії і практики перекладу Світлана Єлісєєва.

22396832_926501527498916_1681571781_o (1)

22359493_926501484165587_2039028896_n 22386532_926501487498920_1209000045_n 22359332_926501490832253_1632778813_n 22345384_926501660832236_2028184368_o 22404322_926501654165570_2030226885_o 22396533_926501657498903_1434194662_o 22331090_926501644165571_1234028941_n

 

Події та оголошення


червня
19
Літня серія вебінарів Web of Science!

Шановні колеги! У ЧНУ імені Петра Могили розпочинається літня серія вебінарів 2018 року про можливості платформі Web of Science та інших ресурсів компанії Clarivate Analytics для наукової діяльності, яка проходитиме 19-21 червня. Вебінари безкоштовні! Долучайтеся та вдосконалюйте свої навички! Для ознайомлення з розкладом вебінарів …

червня
7
Вітаємо з відкриттям Ольвійського Форуму!

Шановні колеги, гості, молоді науковці та вчені! 7 червня розпочинається традиційна конференція ЧНУ імені Петра Могили – Міжнародний «Ольвійський форум: стратегії країн Причорноморського регіону в геополітичному просторі». Ми щиро вітаємо вас з початком цієї визначної події та зичимо творчої наснаги, цікавих …