Практичне заняття із синхронного перекладу


6 жовтня відбулася зустріч представників Міжнародної холдингової компанії «Транс-Лінк» із студентами-перекладачами ЧНУ ім.Петра Могили.

Студенти отримали багато корисної інформації  про роботу перекладача-синхроніста і дізналися про ризики, які очікують у роботі усного перекладача.

Окрім того, студентам було надано можливість попрацювати з перекладацьким обладнанням і спробувати себе в ролі синхронного перекладача (переклад відбувався одразу трьома мовами – англійської, українською, російською).

Студенти виявили гарні здібності у синхронному перекладі, за що і отримали пропозиції щодо подальшої співпраці із компанією.

Зустріч відбулася у теплій та невимушеній обстановці і залишила на згадку багато позитивних вражень.

Організатори зустрічі: Миколаївська філія Міжнародної холдингової компанії «Транс-Лінк», старший викладач кафедри теорії і практики перекладу Світлана Єлісєєва.

22396832_926501527498916_1681571781_o (1)

22359493_926501484165587_2039028896_n 22386532_926501487498920_1209000045_n 22359332_926501490832253_1632778813_n 22345384_926501660832236_2028184368_o 22404322_926501654165570_2030226885_o 22396533_926501657498903_1434194662_o 22331090_926501644165571_1234028941_n

 

Події та оголошення


березня
17
Запрошуємо до участі у I (університетському) турі Всеукраїнської студентської олімпіади з математики

I (університетський) тур Всеукраїнської студентської олімпіади з математики відбудеться 17 березня 2020 року (вівторок) о  10:00 (2-3 пари) в аудиторії 2-202 Учасники та призери будуть відзначені керівництвом університету

квітня
3
Конкурс для студентів – «Найкращий ескіз прикраси»

Майстерня прикрас Kochut проводить конкурс для студентів – «Найкращий ескіз прикраси». Завдання: намалювати ескіз, використовуючи мотиви природи, архітектури чи казок. Розкрийте свою креативність на повну. Це може бути будь-яка прикраса – каблучка, кулон, брошка, сережки, тощо. Створюючи зображення, дозволено користуватися …

лютого
14
Приєднуйтесь до святкування Дня святого Валентина разом з ЧНУ імені Петра Могили!

14 лютого в ЧНУ імені Петра Могили відбудеться святкування Дня святого Валентина! • 11:50 -12:30 фотозона, пошта св. Валентина (головний корпус) • 14:00 Святковий концерт (актова зала ЧНУ імені Петра Могили) На святковому концерті на вас чекають виступи театрального гуртка, …