Практичне заняття із синхронного перекладу


6 жовтня відбулася зустріч представників Міжнародної холдингової компанії «Транс-Лінк» із студентами-перекладачами ЧНУ ім.Петра Могили.

Студенти отримали багато корисної інформації  про роботу перекладача-синхроніста і дізналися про ризики, які очікують у роботі усного перекладача.

Окрім того, студентам було надано можливість попрацювати з перекладацьким обладнанням і спробувати себе в ролі синхронного перекладача (переклад відбувався одразу трьома мовами – англійської, українською, російською).

Студенти виявили гарні здібності у синхронному перекладі, за що і отримали пропозиції щодо подальшої співпраці із компанією.

Зустріч відбулася у теплій та невимушеній обстановці і залишила на згадку багато позитивних вражень.

Організатори зустрічі: Миколаївська філія Міжнародної холдингової компанії «Транс-Лінк», старший викладач кафедри теорії і практики перекладу Світлана Єлісєєва.

22396832_926501527498916_1681571781_o (1)

22359493_926501484165587_2039028896_n 22386532_926501487498920_1209000045_n 22359332_926501490832253_1632778813_n 22345384_926501660832236_2028184368_o 22404322_926501654165570_2030226885_o 22396533_926501657498903_1434194662_o 22331090_926501644165571_1234028941_n

 

Події та оголошення


вересня
18
Урочисті збори волонтерів

Центр соціально-психологічної підтримки, професійного розвитку та сприяння працевлаштуванню ЧНУ ім. Петра Могили запрошує всіх охочих долучитися до команди волонтерів Центру. Урочисті збори відбудуться 18 вересня 2019 року о 15.30 в ауд. 10-109. Реєстрація обов’язкова Телефони для довідок: 067-512-27-71 (Людмила Анатоліївна …

вересня
22
На молодіжний обмін в Болгарії шукають учасників та тім-лідера!

Проект «Social Inclusion for Better Future» передбачає, що протягом 10 днів молодь буде шукати шляхи інтеграції людей, які відносяться до соціально вразливих груп. Учасники зможуть підвищити власну поінформованість про поточні проблеми, навчаться поважати особливості інших представників суспільства та культурне різноманіття. …

вересня
24
Журналісти, беріть участь у онлайн-курсі з медіаграмотності!

Very Verified: онлайн-курс з медіаграмотності – це щеплення проти вірусу дезінформації. Курс розроблений міжнародною організацією IREX у партнерстві зі студією онлайн-освіти EdEra. Онлайн-курс пояснює, як орієнтуватися в інформації довкола та як розпізнати дезінформацію та пропаганду. Формат: курс складається з п’яти …