Практичне заняття із синхронного перекладу


6 жовтня відбулася зустріч представників Міжнародної холдингової компанії «Транс-Лінк» із студентами-перекладачами ЧНУ ім.Петра Могили.

Студенти отримали багато корисної інформації  про роботу перекладача-синхроніста і дізналися про ризики, які очікують у роботі усного перекладача.

Окрім того, студентам було надано можливість попрацювати з перекладацьким обладнанням і спробувати себе в ролі синхронного перекладача (переклад відбувався одразу трьома мовами – англійської, українською, російською).

Студенти виявили гарні здібності у синхронному перекладі, за що і отримали пропозиції щодо подальшої співпраці із компанією.

Зустріч відбулася у теплій та невимушеній обстановці і залишила на згадку багато позитивних вражень.

Організатори зустрічі: Миколаївська філія Міжнародної холдингової компанії «Транс-Лінк», старший викладач кафедри теорії і практики перекладу Світлана Єлісєєва.

22396832_926501527498916_1681571781_o (1)

22359493_926501484165587_2039028896_n 22386532_926501487498920_1209000045_n 22359332_926501490832253_1632778813_n 22345384_926501660832236_2028184368_o 22404322_926501654165570_2030226885_o 22396533_926501657498903_1434194662_o 22331090_926501644165571_1234028941_n

 

Події та оголошення


липня
2
Запрошуємо на семінар в Грузії з теми цифрових прав та технологій

Оголошено набір на семінар в Грузії з теми цифрових прав та технологій (2-7 липня). Проект є частиною щорічного плану «Digital Technology For Democracy: Youth Turns Threat Into Opportunity». Завдання семінару: Визначити і встановити зв’язок між цифровими правами і онлайн журналістикою, покращити …

травня
23
Зустріч з директором компанії Антиплагіат(Unicheck)

23 травня 2019 року о 12.00 в приміщенні Вченої ради відбудеться зустріч з директором компанії Антиплагіат(Unicheck) Андрієм Сідляренко Запрошуємо деканів факультетів, завідувачів кафедр, викладачів та науковців університету!

травня
21
Зустріч Клименка Л.П. з колективом та студентами ЧНУ імені Петра Могили

21 травня о 15:00 в читальній залі (головний корпус) Зустріч Клименка Л.П. з колективом та студентами ЧНУ імені Петра Могили