Свято, яке відзначається в Україні в ніч з 31 жовтня на 1 листопада – це Велесова ніч чи Halloween?
У сучасних інтернет-публікаціях ми знаходимо багато інформації, яка доводить язичницькі традиції Велесової ночі та її давні корені в українській культурі.
Насправді ж, такого свята, як Велесова ніч, ніколи не існувало в українській традиції. Етнографічні експедиції, які досліджували історію, минуле, міфологію та релігію українців, проводилися ще в ХІХ ст. І якби Велесова ніч дійсно існувала, то її відображення можна було б знайти в працях етнографів або в українській літературі, зокрема, в творах Миколи Гоголя. Якщо проаналізувати роботи М. Гоголя, зокрема «Вечори на хуторі біля Диканьки», ми можемо прочитати, як описуються свята, наприклад, ніч перед Різдвом та Івана Купала. Стосовно Велесової ночі ніяких згадок не існує.
На сьогодні ми маємо, фактично, українізовану версію Halloween, яка з’явилася у 2000-х рр.
Щодо початків Halloween, то його слід відносити до перевдягань і театралізованих виступів XVIII ст. в англійських колоніях Північної Америки, де французькі та ірландські католики споріднювалися у шлюбах та поєднували свої традиції. Гібрид ірландського акцентування на пеклі в поєднанні з французьким маскарадом створив досить специфічне та колоритне свято саме 31 жовтня. Адже 1 листопада починався День Усіх Святих.
Найгучніше Halloween відзначається у США, Канаді, Ірландії та Великій Британії. Хоч у цих країнах Halloween не є державним святом, та за популярністю поступається лише Різдву. В Україні набув поширення після здобуття незалежності, разом з пожвавленням у світі процесів американізації наприкінці XX ст.
Одним із символів Halloween є так званий Ліхтарик Джека – гарбуз, який люди перетворюють на «монстра», і всередину якого ставлять свічку. Цей ліхтарик походить з давньої ірландської легенди про неприкаяну душу.
В Україні гарбуз відомий досить давно, але у фольклорному варіанті він використовується як символ дівчини, яка дала парубку «гарбуза», тобто відмовилася вийти за нього заміж.
Загалом, ніч з 31 жовтня на 1 листопада символізує перехід від однієї фази до іншої: від Білобога до Чорнобога; від літа до зими, і демонструє завершення повного циклу, пов’язаного зі збором урожаю та символізує початок нового життя.
У цю ніч можуть відбуватися різні дива, тому свято має нерегламентований характер і є досить веселим. Воно дозволяє поглянути на світ по-іншому, але немає сенсу прив’язувати його до конкретної історичної події, ритуалу чи міфології, оскільки воно виникло з різноманітних систем.
Проте Велесова ніч на Halloween пов’язана з природними циклами, характерними для язичництва, і допомагає зрозуміти, що в нашому світі все ж таки є місце для дива.
Більш повно з історією Велесової ночі (Halloween) можна ознайомитися за посиланням: Halloween… Велесова ніч… Чи…? | Котляр Ю. В. історико-літературний аналіз
Автор: перший проректор, доктор історичних наук, професор ЧНУ імені Петра Могили Юрій Котляр
