Оксана Вікторівна Любенко


Викладач кафедри теорії та практики перекладу з англійської мови
Інституту філології ЧНУ імені Петра Могили

 

Освіта та професійний шлях

У 2015 році закінчила ЧНУ імені Петра Могили за спеціальністю «Переклад (англійська та німецька мови)». З цього часу працює викладачем кафедри теорії та практики перекладу.

Коло наукових інтересів: теорія та практика перекладу, стилістика.

Навчальні курси:

  • «Іноземна мова за професійним спрямуванням»;
  • «Іноземна мова спеціальності»;

 

Контакти:

Електронна пошта:  oksana.lyubenko.0609@gmail.com

Телефон: (0512) 76-55-87

Google Scholar

Основні наукові та методичні публікації

  1. Любенко О.В. Особливості перекладу інтертекстуальних елементів (на матеріалі роману Салмана Рушді “Опівнічні діти” та його українського перекладу) / Наукові праці: науково-методичний журнал. – Вип. 282. Т.294.Філологія. – Миколаїв: Вид-во ЧДУ імені Петра Могили, 2017. – С. 59-64.
  2. Любенко О.В. Роль алюзії у романі Салмана Рушді «Сатанинські вірші / «Могилянські читання – 2017». XX Всеукраїнська науково-методична конференція. «Досвід та тенденції розвитку суспільства в Україні: глобальний, національний та регіональний аспекти»: тези доповідей Філологія, Миколаїв: Вид-во ЧДУ імені Петра Могили, 2017.
  3.  Любенко О.В. Термінологія сфери СММ та особливості її відтворення українською мовою / «Могилянські читання – 2018». XXI Всеукраїнська науково-методична конференція. «Досвід та тенденції розвитку суспільства в Україні: глобальний, національний та регіональний аспекти»: тези доповідей Філологія, – Миколаїв: Вид-во ЧДУ імені Петра Могили, 2018. – С.80-82.

 

Події та оголошення


вересня
2
Стипендії для українців на міжнародну програму CANactions School ‘Creating Homes for Tomorrow’

Activating Urban Periphery in Eastern Europe Programme (ACT I UP) за підтримки Федерального міністерства закордонних справ Німеччини надає 10 стипендій претендентам/кам з України на участь в освітній програмі CANactions School ‘Creating Homes for Tomorrow’. Стипендії покривають 75% вартості навчання (повної …

серпня
19
Запрошуємо на Holi Run Ukraine (Kyiv) – Кольоровий забіг

Стань волонтером найяскравішої події цієї осені! П’ятикілометровий забіг Holi Run – це різнобарв’я, дитяча радість та позитивне ставлення до життя. Це яскраве безумство, що перетворює біг в свято. Фестиваль фарб Холі не обмежується лише одним днем в році. Відкрито осінній …

серпня
18
Студенти 3 курсу українських університетів запрошуються на науково-дослідницьке стажування в Канаді в 2020 році!

Програма Mitacs Globalink Research Internship – це міжнародна ініціатива для іноземних студентів з України, Австралії, Бразилії, Китаю, Франції, Індії, Німеччини, Мексики, Саудівської Аравії та Тунісу для дослідницького стажування в Канаді. З травня по вересень кожного року учасники, що пройшли відбір, …