Оксана Вікторівна Любенко


Викладач кафедри теорії та практики перекладу з англійської мови
Інституту філології ЧНУ імені Петра Могили

 

Освіта та професійний шлях

У 2015 році закінчила ЧНУ імені Петра Могили за спеціальністю «Переклад (англійська та німецька мови)». З цього часу працює викладачем кафедри теорії та практики перекладу.

Коло наукових інтересів: теорія та практика перекладу, стилістика.

Навчальні курси:

  • «Іноземна мова за професійним спрямуванням»;
  • «Іноземна мова спеціальності»;

 

Контакти:

Електронна пошта:  oksana.lyubenko.0609@gmail.com

Телефон: (0512) 76-55-87

Google Scholar

Основні наукові та методичні публікації

  1. Любенко О.В. Особливості перекладу інтертекстуальних елементів (на матеріалі роману Салмана Рушді “Опівнічні діти” та його українського перекладу) / Наукові праці: науково-методичний журнал. – Вип. 282. Т.294.Філологія. – Миколаїв: Вид-во ЧДУ імені Петра Могили, 2017. – С. 59-64.
  2. Любенко О.В. Роль алюзії у романі Салмана Рушді «Сатанинські вірші / «Могилянські читання – 2017». XX Всеукраїнська науково-методична конференція. «Досвід та тенденції розвитку суспільства в Україні: глобальний, національний та регіональний аспекти»: тези доповідей Філологія, Миколаїв: Вид-во ЧДУ імені Петра Могили, 2017.
  3.  Любенко О.В. Термінологія сфери СММ та особливості її відтворення українською мовою / «Могилянські читання – 2018». XXI Всеукраїнська науково-методична конференція. «Досвід та тенденції розвитку суспільства в Україні: глобальний, національний та регіональний аспекти»: тези доповідей Філологія, – Миколаїв: Вид-во ЧДУ імені Петра Могили, 2018. – С.80-82.

 

Події та оголошення


липня
31
Запрошуємо до участі у Всеукраїнському конкурсі проектів документальних анімаційних роликів «Кібербулінг. Як я перестав/перестала бути жертвою»

Міжнародний фестиваль документального кіно про права людини Docudays UAспільно з УАнімА оголошує Всеукраїнський конкурс проектів документальних анімаційних роликів «Кібербулінг. Як я перестав/перестала бути жертвою», заснованих на реальних життєвих історіях. Кінцевий термін подання конкурсних робіт – 31 липня. Три переможці конкурсу отримають винагороду …

липня
19
Уряд Казахстану надає 160 стипендій на навчання у вишах

Як повідомляється на офіційному сайті МОН, українцям пропонують подати заявку на безкоштовне навчання у вишах Казахстану. У межах програми передбачається розподіл 160 стипендій, серед яких 25 місць для бакалаврів, 125 – для магістрів, 10 – для докторів філософії. Прийом заявок …

червня
17
Від ідеї до бізнесу всього за 1 місяць: відкрито набір на тренінгові програму

Веб-журнал «Світ Фентезі» оголошує конкурс фантастичних оповідань, присвячений українським містам! Пропонуємо вам звести руки над клавіатурою і показати, що наші міста сповнені магії, химер та загадок, не менш, ніж нью-йорки і лондони. За результатами конкурсу буде видана збірка. Перші три …