Вадим Володимирович Гумений


викладач кафедри теорії та практики перекладу з німецької мови
Інституту філології ЧНУ імені Петра Могили

Освіта та професійний шлях

У 2017 році закінчив Чорноморський національний  університет імені Петра Могили.

З 2017 року працює викладачем у Чорноморському національному  університеті імені Петра Могили.

Наукові інтереси: концепти та їх відтворення у перекладі

Електронна адреса: identityisunclear@gmail.com

Основні публікації

2015-2016

  1. Молодіжний науковий журнал «Студентські наукові студії» № 2 (46). 2015 рік. Стилістика перекладу суспільно-політичних реалій. Стаття. С. 28-30.

2016-2017

  1. Наукове партнерство «Центр наукових технологій». «Національний науковий простір – перспективи, інновації, технології». III Всеукраїнська науково-практична конференція 09-10 червня 2017 року. Концепт «диявол» в українській та російській германістиці ХІХ-ХХ століття. Стаття. С. 73-77.
  2. Ольвійський форум – 2017: стратегії країн Причорноморського регіону геополітичному просторі. ХІ Міжнародна науково-практична конференція. 8-11 червня 2017 року, м. Миколаїв. Особливості перекладу суспільно-політичних реалій. Тези. С. 13-16.

2017-2018

  1. «Могилянські читання – 2017: Досвід та тенденції розвитку суспільства в Україні: глобальний, національний та регіональний аспекти». ХХ Всеукраїнська науково-методична конференція. 13-17 листопада 2017 року, м. Миколаїв. Стилістичні функції фразеологічних одиниць у творах детективного жанру як перекладацька проблема. Тези. С. 89-92.
  2. Науковий журнал «Молодий вчений» №1 (53) (січень 2018 р.), частина ІІ. Концепт «совість» у німецькому мовному просторі. Стаття. С. 205-210.
  3. Науковий журнал «Молодий вчений» №2 (54) (лютий 2018 р.), частина ІІ. Відтворення мовної картини світу при перекладі художнього тексту. Стаття. С. 189-191.
  4. Ольвійський форум – 2018: стратегії країн Причорноморського регіону геополітичному просторі. XII Міжнародна науково-практична конференція. 7-10 червня 2018 року, м. Миколаїв. Особливості засобів вираження у публіцистичному стилі. Тези. С. 32-34
  5. Наукове партнерство «Центр наукових технологій». «Гуманітарні, природничі та точні науки як фундамент суспільного розвитку». IV Всеукраїнська науково-практична конференція 26-27 січня 2018 року, м. Харків. Особливості мовностилістичного аналізу художніх творів масової літератури. Тези. С. 72-74.
  6. Наукова філологічна організація «Логос». Міжнародна науково-практична конференція «Мова та література у політкультурному просторі». 9-10 лютого 2018 року, м. Львів. Засоби вираження і стилістичні прийоми у сучасному художньому творі. Тези. С. 38-40.
  7. Міжнародний центр наукових досліджень. Міжнародна науково-практична конференція «Перспективні шляхи розвитку наукової думки», частина ІІ. 27-28 січня 2018 року, м. Київ. Перекладацькі трансформації як спосіб досягнення еквівалентності при перекладі. Тези. С. 24.

Події та оголошення


липня
1
Запрошуються науково-педагогічні працівники ЗВО до участі у проекті «Вивчай та розрізняй: інфо-медійна грамотність»

Рада міжнародних наукових досліджень та обмінів (IREX in Ukraine) та Академія Української Преси (АУП) запрошують науково-педагогічних працівників закладів вищої освіти (ЗВО), які здійснюють підготовку педагогічних кадрів, до участі у проекті «Вивчай та розрізняй: інфо-медійна грамотність». Проект виконується за підтримки посольств Великої Британії …

липня
13
Молодіжний обмін у Нідерландах 13-21 липня

NGO Go On шукає учасників для участі у молодіжному обміні «Beea reason 2 be 2 gether». 35 молодих людей з Нідерландів, України, Вірменії, Словаччини та Іспанії протягом тижня будуть спільно працювати над покращенням знань щодо саморозвитку, міжнаціональної рівності, медіаграмотності і …

липня
3
Відбудеться конвокація випускників ЧНУ ім. Петра Могили

3 липня 2019 року відбудеться конвокація студентів ЧНУ ім. Петра Могили! У програмі заходу: 17:00-17:15 – покладання квітів до Меморіалу героїв-ольшанців; 17:15-17:45 – урочиста хода бакалаврів та магістрів вул. Соборною до Обласного палацу культури; 18:00-20:00 – церемонія вручення дипломів бакалаврів …