Вадим Володимирович Гумений


викладач кафедри теорії та практики перекладу з німецької мови
Інституту філології ЧНУ імені Петра Могили

Освіта та професійний шлях

У 2017 році закінчив Чорноморський національний  університет імені Петра Могили.

З 2017 року працює викладачем у Чорноморському національному  університеті імені Петра Могили.

Наукові інтереси: концепти та їх відтворення у перекладі

Електронна адреса: identityisunclear@gmail.com

Основні публікації

2015-2016

  1. Молодіжний науковий журнал «Студентські наукові студії» № 2 (46). 2015 рік. Стилістика перекладу суспільно-політичних реалій. Стаття. С. 28-30.

2016-2017

  1. Наукове партнерство «Центр наукових технологій». «Національний науковий простір – перспективи, інновації, технології». III Всеукраїнська науково-практична конференція 09-10 червня 2017 року. Концепт «диявол» в українській та російській германістиці ХІХ-ХХ століття. Стаття. С. 73-77.
  2. Ольвійський форум – 2017: стратегії країн Причорноморського регіону геополітичному просторі. ХІ Міжнародна науково-практична конференція. 8-11 червня 2017 року, м. Миколаїв. Особливості перекладу суспільно-політичних реалій. Тези. С. 13-16.

2017-2018

  1. «Могилянські читання – 2017: Досвід та тенденції розвитку суспільства в Україні: глобальний, національний та регіональний аспекти». ХХ Всеукраїнська науково-методична конференція. 13-17 листопада 2017 року, м. Миколаїв. Стилістичні функції фразеологічних одиниць у творах детективного жанру як перекладацька проблема. Тези. С. 89-92.
  2. Науковий журнал «Молодий вчений» №1 (53) (січень 2018 р.), частина ІІ. Концепт «совість» у німецькому мовному просторі. Стаття. С. 205-210.
  3. Науковий журнал «Молодий вчений» №2 (54) (лютий 2018 р.), частина ІІ. Відтворення мовної картини світу при перекладі художнього тексту. Стаття. С. 189-191.
  4. Ольвійський форум – 2018: стратегії країн Причорноморського регіону геополітичному просторі. XII Міжнародна науково-практична конференція. 7-10 червня 2018 року, м. Миколаїв. Особливості засобів вираження у публіцистичному стилі. Тези. С. 32-34
  5. Наукове партнерство «Центр наукових технологій». «Гуманітарні, природничі та точні науки як фундамент суспільного розвитку». IV Всеукраїнська науково-практична конференція 26-27 січня 2018 року, м. Харків. Особливості мовностилістичного аналізу художніх творів масової літератури. Тези. С. 72-74.
  6. Наукова філологічна організація «Логос». Міжнародна науково-практична конференція «Мова та література у політкультурному просторі». 9-10 лютого 2018 року, м. Львів. Засоби вираження і стилістичні прийоми у сучасному художньому творі. Тези. С. 38-40.
  7. Міжнародний центр наукових досліджень. Міжнародна науково-практична конференція «Перспективні шляхи розвитку наукової думки», частина ІІ. 27-28 січня 2018 року, м. Київ. Перекладацькі трансформації як спосіб досягнення еквівалентності при перекладі. Тези. С. 24.

Події та оголошення


грудня
14
Церемонія нагородження переможців конкурсу “Ліга кращих”

1-10 грудня тривало голосування за кращу соціальну рекламу від учнів 10-11 класів Миколаївської області в рамках конкурсу «Ліга кращих». Уже завтра, 14 грудня, відбудеться урочиста церемонія нагородження переможців конкурсу «Ліга кращих», яку організовує кафедра соціальної роботи, управління й педагогіки. Розклад …

грудня
18
Гра Гюнтера Хорна «Тюрма»

Центр соціально-психологічної підтримки ЧНУ ім. Петра Могили запрошує всіх охочих взяти участь у грі Гюнтера Хорна «Тюрма». Ця гра виробляє навички комунікації, а також, як будь-яка гра, де є місце конкуренції, суперництва, азарту, може допомогти у вираженні своєї індивідуальності й …

грудня
7
Відкриття виставки “Золотий Буг-2018”

7 грудня о 15.00 в галереї мистецтв ЧНУ імені Петра Могили відбудеться відкриття виставки Українські художники – Миколаєву «Золотий Буг-2018». Роботи, зібрані в експозицію, були створені дванадцятьма українськими художниками. На своїх полотнах митці показали Миколаїв таким, яким його не бачить …